논어 위정편

[ 논어 위정편]

 

子曰,

 

道之以政 齊之以刑 民免而無恥

도지이정 제지이형 민면이무치

4 3 2 1    4 3 2 1    1 2 3 5 4 

 

道之以德 齊之以禮 有恥且格

도지이덕 제지이예 유치차격

4 3 2 1    4 3 2 1    2 1 3 4

 

 

道->導(이끌다),政->法,格->至(善에 도달),

 

공자께서 말씀하시기를, 법으로써 이끌고 형벌로써 다지면 백성들이 형벌은 모면하나 부끄러움을 못 느낀다.

그러나 덕으로써 이끌고 예로써 다지면 염치를 느끼고 또한 착하게 된다